Editor-executivo do Grupo Editorial Global e conhecido como lenda viva do mercado editorial brasileiro, Jiro Takahashi acaba de receber homenagem pela sua contribuição ao livro no Brasil no 8° Prêmio PublishNews

No dia 8 de maio, no Goethe-Institut, em São Paulo (SP), houve a cerimônia de premiação da 8ª edição do Prêmio PublishNews, que visa reconhecer profissionais, projetos, editoras e livrarias de destaque do ano anterior, além dos livros mais vendidos na lista organizada pelo portal.

Todos os anos um profissional é escolhido para receber o troféu Contribuição ao Mercado Editorial, em homenagem a sua carreira, legado e trabalho no mundo dos livros. Nesta edição, o nosso querido editor-executivo Jiro Takahashi, conhecido entre editores e livreiros como lenda viva, foi o escolhido pela equipe do PublishNews para receber a menção durante a premiação.

Com 58 anos no mundo dos livros, convidamos o Jiro para falar sobre as importantes coleções que marcaram sua carreira, como Vaga-Lume e Para Gostar de Ler, além dos seus atuais projetos no Grupo Editorial Global, e sobre o reconhecimento ao receber o Prêmio PublishNews. Confira abaixo a entrevista exclusiva para o nosso blog:

Global Editora: Como você chegou até o mercado editorial?

Jiro Takahashi: Entrei no mercado editorial como datilógrafo de originais e de estêncil para mimeógrafo na Editora Ática em 1966. Trabalhava meio período no Banco do Brasil e podia datilografar à tarde na editora. Depois, a editora deixou a produção por mimeógrafo e fui aproveitado para outras funções, aprendendo principalmente a revisar. A partir de 1972, acabei me tornando editor do setor de linguagens e fui seguindo na carreira até hoje. Para alguém que gostava de ler, como eu, não havia melhor trabalho do que ser editor. É assim que estou há mais de 50 anos nessa atividade.

Global Editora: Um grande marco na literatura infantojuvenil brasileira surgiu nos anos 1970 com a Coleção Vaga-Lume, e você foi um dos responsáveis por esse importante marco do livro. Como surgiu a ideia e por qual motivo escolheu o nome Vaga-Lume para a coleção?

Jiro Takahashi: Desde 1968, a Ática tinha a Série Bom Livro, de clássicos brasileiros. Em 1970, comecei a dar aulas de Português e percebi que os estudantes de até 14 anos não se interessavam pelos clássicos, principalmente por sua linguagem. Assim, começamos a estudar uma nova coleção, com autores contemporâneos.

Começamos a pensar em uma série juvenil quando percebemos que os clássicos brasileiros só estavam sendo lidos a partir do ensino médio. Primeiro experimentamos fazer um “balão de ensaio” com dois livros juvenis, inserindo-os discretamente na série Bom Livro, de clássicos. Eles tiveram uma excelente aceitação. Então, prospectamos novos autores e livros, e experimentamos vários deles em escolas públicas, com o apoio de professores.

Para inserir o lúdico no projeto, criamos um suplemento de trabalho, totalmente diferente dos antigos roteiros, fichas ou exercícios avaliativos sobre os livros. O suplemento tinha quadrinhos, charadas, caça-palavras (que viravam caça-personagens), palavras cruzadas, etc. Experimentamos com as crianças, que adoraram a ideia.

Finalmente, o nome para a coleção. O nome vaga-lume foi escolhido em um concurso com todos os colaboradores da editora. Funcionários da filial do Rio sugeriram esse nome, que se consagrou no mercado.

Alguns títulos alcançaram milhões de exemplares e a coleção chegou ao número 105 depois de 50 anos, comemorados em 2023.

“O nome vaga-lume foi escolhido em um concurso com todos os colaboradores da editora.”

Global Editora: Este ano você teve a sua trajetória no livro reconhecida através do troféu Contribuição ao Mercado Editorial do Prêmio PublishNews. Como ficou sabendo da premiação? E qual sentimento experimentou no momento?

Jiro Takahashi: No final de abril, o Ricardo Arcon, do PublishNews, me ligou para dar a maravilhosa notícia. Na verdade, levei um susto, mas um susto bom. Um editor sempre espera uma grande visibilidade para seus livros e autores, sempre espera que muitos leitores leiam os livros que edita, mas não está preparado para um reconhecimento público. É um sonho que se materializa. Por isso, com a alegria de receber esse prêmio, posso até dizer que, neste momento, viver é melhor que sonhar.

Global Editora: E o Jiro Takahashi não para, não é? Quais os seus próximos projetos no mercado editorial?

Jiro Takahashi: Trabalhando com aquilo de que se gosta não dá para parar. Na Nova Aguilar, estamos finalizando a edição da Obra Completa, de José de Alencar, em quatro volumes. É uma obra muito importante porque ele foi o maior romancista romântico e o mais importante folhetinista do século 19. Na sequência, virá uma grande obra que está faltando no mercado: Poesia Completa, de Fernando Pessoa, em dois volumes.

Da esquerda para direita: Gustavo Tuna (Gerente editorial - Literatura da Global Editora), Jiro Takahashi (Editor-executivo da Global Editora) e Eliaquim Batista (Comunicação e Marketing da Global Editora), representando o Grupo Editorial Global.

Global Editora: Muito obrigado pela conversa, Jiro, e saiba que toda a equipe da Global Editora está um tanto quanto feliz pelo reconhecimento que você recebeu através do prêmio!