Com uma diagramação requintada, os livros da Nova Aguilar são elegantemente apresentados em volume de capa dura, com miolo em papel-bíblia, envoltos em sobrecapa colorida e acondicionados em uma caixa exclusiva.
A Editora Nova Aguilar entra em harmonia com os novos tempos, com o desafio de construir uma ponte cultural entre o contemporâneo e a tradição de grandes escritores e pensadores da humanidade, como Machado de Assis, Manuel Bandeira, Aluísio Azevedo, William Shakespaeare, Miguel de Cervantes Saavedra e Fiódor Dostoievski.